On the left-hand side of your SPOD App, you will find a section called All Your Products. You will be redirected to a list of your created products. Select the product you want to change from the list and click on the three dots in the Actions column. Click on Edit Product. Doing so will open the design tool.
Simply edit to your requirements and sync to your store. The original product will be overwritten and replaced with a new product.